Saverio Fortunato, Il Caso Pietro Maso